С помощью ингибиторов синтеза белка на 80S (циклогексимид, ЦГ) и 70S (хлорамфеникол, ХФ)рибосомах исследовали роль белоксинтезирующей системы в ответной реакции теплолюбивого(огурец) и холодостойкого (пшеница) видов растений на действие постоянной низкой температуры(ПНТ, 12°С для огурца и 4°С для пшеницы) и кратковременных ежесуточных понижений температуры (ДРОП, от англ. drop – падение, на 2 ч в конце ночи до 12°С для огурца и до 4°С для пшеницы). Указанные ингибиторы тормозили рост листьев у растений контрольного варианта (постоянно находившихся при 23°С) и в вариантах с ДРОП-воздействиями, и ПНТ. Оба ингибитора также снижали скорость видимого фотосинтеза, транспирации, темнового дыхания и накопления хлорофилла во всех вариантах опыта, но наиболее ощутимо – в контроле и варианте с ДРОП-воздействиями. Результаты подтвердили ранее установленную зависимость формирования повышенной холодоустойчивости у растений, находящихся в условиях постоянного действия низкой субповреждающей температуры (вариант ПНТ), от биосинтеза белка на 70S и особенно на 80S рибосомах, а также впервые продемонстрировали участие белоксинтезирующей системы в повышении холодоустойчивости растений, наблюдаемом при кратковременных ежесуточных понижениях температуры (вариант ДРОП), которые сравнительно часто наблюдаются в естественных условиях и в качестве агротехнического приема используются в тепличном производстве как альтернатива применению ретардантов. Однако из полученных данных следует, что во втором случае повышенный уровень холодоустойчивости растений (формируемый под влиянием ДРОП-воздействий) обеспечивается не только за счет биосинтеза белков de novo, но и благодаря активации адаптационных механизмов, которые действуют на посттрансляционном уровне.